Здравствуйте! По описанию похоже, что причина ощущений связана с изменениями опорно-двигательного аппарата — остеохондрозом шейного и грудного отделов позвоночника, а также возможной межреберной невралгией. Под ключицей расположено первое ребро и область грудино-ключичного сочленения, и именно там иногда возникает локальное воспаление тканей — редкое состояние, которое может давать ощущение уплотнения, небольшой отёчности и болезненности при надавливании и движениях руки или шеи. Асимметрия впадины между ключицей и плечом также нередко связана с особенностями осанки, мышечным тонусом или сколиотическими изменениями позвоночника — стоит уточнить у ортопеда, не выявлялся ли у вас сколиоз, так как он часто сопутствует протрузиям и остеохондрозу в молодом возрасте.
По фотографии, судя по вашему описанию, покраснение связано с частой пальпацией, а не с самостоятельным изменением кожи, поэтому явных признаков воспалительного или онкологического процесса на данный момент не видно. Тем не менее, раз симптомы сохраняются несколько месяцев и вызывают беспокойство, разумно пройти очный осмотр хирурга или ортопеда с пальпацией области вживую, а при необходимости — МРТ мягких тканей и КТ костных структур этой зоны для точной оценки состояния сочленений и мышц. Опасных признаков онкологического характера, судя по описанию (отсутствие увеличенных лимфоузлов, нормальное УЗИ год назад), не отмечается, но уточнение диагноза с помощью визуализации поможет снять сомнения и подобрать лечение, если оно потребуется.
Если боль усиливается, появляется отёк, повышение температуры или изменение цвета кожи, обратитесь к врачу очно в ближайшее время, не откладывая обследование.