Судя по описанию — покраснение, зуд, а теперь болезненная припухлость нижнего века — вероятнее всего, начинается локальное воспаление типа ячменя или халязиона, возможно на фоне сопутствующего конъюнктивита после ОРВИ. Точно сказать, есть ли уже уплотнение и гнойный узелок, можно только при осмотре или оттянув веко и посмотрев внутреннюю поверхность — обратите внимание, нет ли там пузырьков-фолликул, это тоже важный признак для диагноза.
В сад с таким веком отправлять не стоит — состояние требует наблюдения и лечения, а не общего режима. Для облегчения можно промывать глаз антисептическим раствором несколько раз в день, аккуратно двигаясь от внешнего к внутреннему углу глаза, тёплые компрессы допустимы только если врач исключил острое гнойное воспаление. Для медикаментозного лечения нужны комбинированные противовоспалительно-антибактериальные капли, но подобрать конкретный препарат и точную схему может только врач при очном осмотре, особенно если через несколько дней самостоятельного наблюдения улучшения не будет.
— Назонекс продолжайте использовать в обычном режиме, отмена не требуется;
— следите за динамикой: усиление боли, нарастание отёка, появление гноя — сигнал для срочного визита к офтальмологу;
— даже при улучшении рекомендую показать ребёнка врачу очно в ближайшие дни, чтобы оценить эффективность лечения и скорректировать его при необходимости.