По приложенным фотографиям образование действительно похоже на след от укуса насекомого, но обычный укус проходит за несколько дней, а у вас элемент держится уже два месяца, постепенно увеличивается и стал плотным. Это больше напоминает реактивное изменение кожи после укуса, например лимфоплазию, либо формирование дерматофибромы — плотного доброкачественного узелка кожи, который иногда развивается на месте прежней травмы или укуса.
Из общих мер: старайтесь не растирать этот участок мочалкой и не расчёсывать его, чтобы не травмировать кожу и не спровоцировать дополнительное воспаление. Для уменьшения зуда и воспаления на короткий период можно использовать местное противовоспалительное средство из группы гормональных кремов, а днём дополнительно наносить смягчающий увлажняющий крем до полного стихания изменений. Точный препарат и длительность курса лучше подбирать индивидуально, после очного осмотра.
Учитывая длительность существования образования и его плотность, рекомендую в ближайшее время показать ногу дерматологу очно для проведения дерматоскопии — это поможет достоверно отличить дерматофиброму от постукусной реакции и подобрать оптимальную дальнейшую тактику.