По присланному фото явных признаков нагноения не видно, однако описанная Вами картина — плотное, круглое, болезненное образование около 3 см без температуры — требует очной оценки хирурга и УЗИ мягких тканей данной области. По локализации это может быть как остаточное воспаление после врастания волоса (фолликулит, хронический гидраденит), так и киста бартолиниевой железы или атерома, закупоренная сальная железа. Точно различить эти состояния и определить, есть ли уже скопление гноя, можно только при осмотре и по данным УЗИ.
До визита к врачу старайтесь не греть и не выдавливать образование самостоятельно, чтобы не спровоцировать распространение воспаления. Можно аккуратно обрабатывать кожу антисептиком и при выраженной болезненности использовать безрецептурное обезболивающее средство внутрь по инструкции. Если появится повышение температуры, резкое усиление боли, покраснение большой площади кожи или образование начнёт быстро увеличиваться — это повод для срочного обращения к хирургу или в приёмный покой, не откладывая до планового визита.
По результатам осмотра и УЗИ тактика будет зависеть от диагноза: если подтвердится гнойник, потребуется его вскрытие и дренирование; если это киста или атерома без нагноения, возможно плановое удаление образования вместе с капсулой в «холодном» периоде. В любом случае решение принимается очно после осмотра и обследования.