По описанию симптомов — учащённое и болезненное мочеиспускание, спазмы в нижней части живота, а затем периодические боли в пояснице — картина действительно похожа на острый цистит, возможно, с распространением воспаления в сторону почек. То, что боли в пояснице то появляются, то исчезают после обезболивающего, а УЗИ почек и мочевого пузыря в норме, не исключает воспалительного процесса на начальной стадии, поскольку изменения на УЗИ обычно видны при более выраженном или длительном процессе.
Важно как можно скорее сдать общий анализ мочи, а при возможности — посев мочи на флору с определением чувствительности к антибиотикам: это позволит точно понять, есть ли активное воспаление и насколько оно выражено. До получения результатов стоит соблюдать питьевой режим (достаточный объём чистой воды и клюквенного или брусничного морса), исключить острую, солёную пищу и алкоголь, избегать переохлаждения. Из безрецептурных средств можно использовать растительные препараты с уросептическим и мочегонным действием (тип фитопрепаратов для мочевыделительной системы), которые вы уже начали принимать, — они помогают уменьшить воспаление, но полностью не заменяют этиотропное лечение при подтверждённой инфекции.
Обязательно проследите за температурой тела: её повышение, усиление болей в пояснице, тошнота или рвота — тревожные признаки, при которых нужно срочно обратиться очно к урологу или вызвать скорую помощь, так как это может говорить о вовлечении почек. В остальных случаях рекомендую очно показаться урологу с результатами анализа мочи для решения вопроса о необходимости антибактериальной терапии — самостоятельно подбирать антибиотики в такой ситуации не стоит.