По описанию картина больше похожа на межрёберную невралгию с мышечным спазмом, спровоцированным длительным кашлем после ОРВИ - боль усиливается при движении, кашле, напряжении живота, есть локальная болезненность при надавливании на ребро, а в покое боль стихает, что нехарактерно для проблем с лёгкими или сердцем.
Для облегчения состояния можно использовать местно противовоспалительный гель или мазь на область болезненности несколько раз в день, ограничить резкие наклоны и скручивания туловища, спать на твёрдой поверхности. Также стоит продолжить лечение основной причины кашля у ЛОРа, так как именно постоянное покашливание поддерживает перенапряжение межрёберных мышц.
Однако, учитывая, что боль появилась именно после перенесённой респираторной инфекции, желательно очно показаться врачу и сделать общий анализ крови и рентген грудной клетки, чтобы исключить воспаление лёгких или плевры - это стандартная мера при болях в грудной клетке после ОРВИ, даже если клиника похожа на невралгию.