Судя по описанию, резкая боль после закапывания борного спирта скорее всего объясняется тем, что у вас уже есть проблема с целостностью барабанной перепонки, и спиртовой раствор мог попасть через дефект в среднее ухо — а это очень болезненно и потенциально опасно. Поэтому спиртосодержащие капли использовать больше нельзя, пока не осмотрит врач.
Сейчас важно беречь ухо от воды, не купаться с погружением головы, не затыкать плотно ватой, а лучше прикрыть слуховой проход сухой ватой при купании и мытье. Для снятия боли можно принять безрецептурное обезболивающее/противовоспалительное средство (например, ибупрофен) по инструкции на упаковке в течение 2–3 дней. Если заложенность в носу и отёк слизистой играют роль в заложенности уха, можно временно применять безрецептурные сосудосуживающие капли в нос коротким курсом.
Обязательно обратите внимание, нет ли выделений из уха, повышения температуры, усиления боли или снижения слуха — при таких симптомах нужно как можно быстрее найти врача или фельдшера, даже если это потребует поездки в более крупный населённый пункт, потому что при подозрении на перфорацию перепонки самостоятельно капать что-либо в ухо небезопасно.