По описанию картина похожа на вирусный фаринголарингит на фоне простуды, но появление желто-зелёной мокроты и сильная боль при глотании не исключают присоединения бактериального воспаления или поражения гортани/надгортанника, а также сопутствующего конъюнктивита — точно оценить состояние глотки и голосовых складок можно только при очном осмотре. Если самочувствие ухудшается, нарастает боль, появляется трудность дыхания или глотания, отёк шеи или высокая температура — не дожидайтесь воскресенья и обратитесь на приём раньше или вызовите скорую помощь.
До очного осмотра можно облегчить состояние: тёплое обильное питьё, увлажнение воздуха в спальне, полоскания горла антисептическим раствором несколько раз в день, местные средства для горла в виде спрея или пастилок с антисептическим и обезболивающим действием, в нос — солевые растворы для промывания, а сосудосуживающие капли использовать очень коротким курсом при выраженной заложенности. Желательно соблюдать голосовой покой и щадящую диету без горячей, острой и раздражающей пищи.
По поводу конъюнктивита стоит проконсультироваться дополнительно с офтальмологом, так как это может быть связано с вирусной инфекцией и требует отдельного местного лечения для глаз. Учитывая, что вы принимаете препараты по другому заболеванию и заместительную терапию щитовидной железы, любые дополнительные средства, включая противовирусные или антибактериальные, должен подбирать врач очно с учётом совместимости и клинической картины горла и гортани.