Похоже на обычную вирусную инфекцию, и то, что вы уже предприняли, — правильные меры: жаропонижающее, обильное тёплое питьё, промывание носа солевым раствором и капли по назначению. Стонать и капризничать при температуре и общем недомогании — обычное явление, это не всегда признак именно суставной боли, часто это просто реакция на плохое самочувствие и слабость. Дайте жаропонижающему время подействовать (обычно улучшение наступает в течение 30-40 минут), продолжайте отпаивать компотом, чаем, водой мелкими порциями.
Для горла можно использовать местные средства с антисептическим и обезболивающим действием в виде пастилок или спрея, подходящие по возрасту, а также тёплые ингаляции с физраствором для облегчения кашля.
Обязательно вызовите педиатра на дом — врач должен послушать лёгкие, оценить горло и общее состояние ребёнка очно, чтобы не пропустить осложнения. Насторожитесь и вызывайте скорую, если появится сильная головная боль, светобоязнь, сыпь, затруднённое дыхание, вялость или температура не снижается жаропонижающими.