Здравствуйте! Чтобы правильно оценить результаты УЗИ, важно уточнить несколько моментов: на какой день менструального цикла проводилось исследование, не было ли ранее операций на органах малого таза (в частности, на яичниках), и не выполнялось ли выскабливание полости матки — если да, то по какой причине и как менялся характер менструаций после этого.
По описанию похоже, что в одном яичнике визуализируется растущий фолликул около 12 мм — это признак того, что овуляция в этом цикле ожидается, а толщина эндометрия соответствует норме для середины цикла. Второй яичник просто не удалось хорошо визуализировать — это часто бывает из-за его расположения позади матки, а не из-за патологии.
В целом по описанным данным серьёзных отклонений не видно, и сами по себе такие находки не являются препятствием для наступления беременности. Но поскольку у вас есть жалобы на боли и нарушение цикла, я советую не ждать месяц, а постараться попасть на очный приём раньше — врач сможет оценить снимок в динамике, уточнить анамнез и при необходимости назначить дополнительное обследование.