Судя по описанию — покраснение, отёк, зуд, слезотечение и ощущение инородного тела без боли и светобоязни — картина больше похожа на инфекционный или аллергический конъюнктивит, возможно с попаданием мелкой соринки. Усиление отёка на фоне лечения — повод не тянуть, а показаться офтальмологу очно: врач осмотрит глаз на щелевой лампе, исключит инородное тело под веком и уточнит характер воспаления, чтобы подобрать точную терапию.
До визита можно продолжать промывать глаз стерильным солевым раствором, использовать местный антисептик-капли для глаз, не тереть глаз руками и не носить контактные линзы, если вы их носите. Альбуцид действительно не самый эффективный вариант при бактериальном процессе, а окомистин как антисептик применять можно, но если через день-два улучшения не будет, потребуется более прицельное лечение — возможно, антибактериальные капли и, при выраженном отёке, противовоспалительные препараты, но их должен подобрать врач очно.
Что касается ребёнка — если природа воспаления инфекционная (особенно вирусная или бактериальная), риск заражения есть, поэтому пока лучше:
— не целовать и не брать ребёнка близко к лицу,
— мыть руки после каждого прикосновения к глазу и после закапывания капель,
— использовать отдельное полотенце для лица,
— не давать ребёнку предметы, которых вы касались руками сразу после контакта с глазом.
Если аллергия — контагиозности нет, но точный диагноз ставится только после осмотра.