Понимаю, как тяжело сейчас вам и вашей дочери. По описанию похоже, что критичность к своему состоянию у неё снижена — она не осознаёт тяжесть болезни и опасность отказа от лечения, а это само по себе часть психического расстройства, а не упрямство или каприз. В такой ситуации уговоры часто не работают, и убедить словами бывает невозможно.
Если есть признаки того, что она может причинить вред себе или окружающим, либо её состояние без лечения продолжает ухудшаться, закон позволяет госпитализировать пациента без его согласия — это регулируется статьёй закона о психиатрической помощи. Обычно для этого вызывают психиатрическую бригаду скорой помощи или подают письменное заявление главному врачу психоневрологического диспансера по месту жительства с описанием текущего состояния дочери. Специалисты на месте оценят, соответствует ли ситуация критериям недобровольной госпитализации.
Если пока острой угрозы нет, попробуйте предложить ей визит к психиатру или психотерапевту в негосударственной клинике — иногда более спокойная, немедицинская по восприятию обстановка снижает сопротивление и позволяет начать амбулаторное наблюдение с постепенной коррекцией терапии. Телесные проявления, которые вы описываете — смещение челюсти, мышечное напряжение, хруст в суставах — типичны для побочных эффектов нейролептической терапии и требуют очного осмотра психиатра: возможно, потребуется корректировка дозы или добавление корректора, но подбирать это заочно нельзя. Постарайтесь также не спорить с дочерью о её убеждениях насчёт «раздавленной личности», а мягко предложить конкретный шаг — консультацию, а решение о форме дальнейшей помощи (амбулаторной или стационарной) должен принимать врач после очного осмотра.