Здравствуйте. Аденомиоз (внутренний эндометриоз) — состояние, при котором ткань, похожая на слизистую матки, разрастается в мышечном слое; степень его серьёзности сильно зависит не столько от УЗИ-картины, сколько от симптомов. Уточните, пожалуйста: восстановились ли месячные после родов (если ещё продолжается лактация, цикл может быть нерегулярным), есть ли боли в определённые дни цикла — например, в середине при овуляции, или именно во время менструации, беспокоят ли обильные выделения или мажущие кровянистые выделения вне месячных.
Небольшое скопление жидкости позади матки в период овуляции — вариант нормы из-за разрыва фолликула, само по себе оно не говорит об осложнении, если боли не выраженные. Если симптомов нет или они незначительны, экстренных действий не требуется — подходит наблюдение с контрольным УЗИ раз в несколько месяцев.
Если же боли усиливаются, менструации становятся обильными или удлиняются, стоит обратиться на очный приём для подбора терапии — обычно начинают с гормональных методов, регулирующих цикл и уменьшающих разрастание ткани, конкретную схему подберёт врач при осмотре.