Добрый день. По описанию картина больше похожа на афту или травматический стоматит с присоединением вторичного воспаления, чем на классический гнойник. Фото я вижу, но для точной оценки такого элемента важно понимать глубину и связь с зубом, поэтому желательно очно показаться стоматологу, особенно если уплотнение сохраняется дольше 10 дней — иногда требуется рентген для исключения проблемы с корнем соседнего зуба.
То, что вы уже делаете, в целом верно: полоскания антисептиком и местные гели с противовоспалительным действием помогают, просто заживление может занимать до 10–14 дней, особенно если ранка успела воспалиться. Продолжайте бережную гигиену, не травмируйте это место щёткой и твёрдой пищей, исключите острое, кислое, солёное и горячее на время заживления. Полезно использовать адгезивный гель или бальзам для слизистой, который дольше держится на поверхности и способствует эпителизации, наносить его после еды и после полоскания антисептическим раствором.
Если в ближайшие несколько дней уплотнение не уменьшится, появится нагноение, температура или боль усилится — это повод для скорейшего очного осмотра, чтобы исключить одонтогенную причину и при необходимости провести дополнительное лечение.