По описанию и представленному фото похоже на вирусную бородавку — тёмно-красные точки внутри образования обычно соответствуют мелким тромбированным капиллярам, характерным именно для этого вида новообразований. Также нельзя полностью исключить стержневую мозоль, поэтому точный диагноз можно поставить только при очном осмотре с дерматоскопией.
То, что образование периодически воспаляется и болит при снижении иммунитета (во время простуды), также больше говорит в пользу вирусного происхождения. Самостоятельно вскрывать, срезать или прижигать его без консультации не стоит — это может привести к распространению вирусных частиц на соседние участки кожи и к более длительному заживлению.
Рекомендую очно обратиться к дерматологу для осмотра под дерматоскопом и решения вопроса об удалении — это можно сделать одним из малоинвазивных аппаратных методов после подтверждения диагноза. До приёма старайтесь избегать травмирования и давления на образование, при выраженном воспалении, покраснении кожи вокруг или появлении гнойных выделений — обратитесь на очный приём в ближайшее время, не откладывая.