По результатам МРТ, которые вы описали, критических структурных повреждений плечевого сустава не выявлено, но точная степень повреждения суставной губы не уточнена — это действительно важно для выбора дальнейшей тактики, и по возможности стоит получить более детальное заключение или консультацию с уточнением этого момента.
Диагноз деформирующего остеоартроза с субакромиальным стенозом в сочетании с травмой в анамнезе вполне объясняет длительно сохраняющуюся боль — это похоже на импинджмент-синдром, когда сухожилия и связки ущемляются в узком пространстве под акромионом из-за отёка и воспалительных изменений после травмы. В большинстве случаев такая ситуация лечится консервативно: противовоспалительные препараты (по назначению врача, с защитой желудка), курс хондропротекторов, местные противовоспалительные средства в виде мази или геля, компрессы, а также физиотерапия (магнитотерапия, электро- или фонофорез) и лечебная физкультура после снятия острого болевого синдрома.
Если боль сохраняется длительно и мешает повседневной активности, может быть целесообразно рассмотреть локальное введение препарата в подакромиальное пространство под контролем врача — это довольно эффективный метод при импинджмент-синдроме, но решение о его необходимости и выборе конкретного препарата должен принимать очный специалист после осмотра и оценки динамики. Также полезны ударно-волновая терапия и постепенное расширение объёма движений через ЛФК под контролем инструктора. Рекомендую очный приём ортопеда или травматолога для окончательного уточнения тактики с учётом всех данных МРТ, а если появится резкое усиление боли, отёк или ограничение движений — не откладывать визит к врачу.