Здравствуйте. По присланному фото признаков острого воспаления в горле я не вижу — миндалины чистые, налётов и гнойников нет, анализ крови также в норме. При этом важно учитывать, что боль в горле, локализованная строго с одной стороны, при отсутствии температуры, насморка и других простудных проявлений не всегда связана с ЛОР-патологией. Такая картина нередко бывает при обострении шейного остеохондроза — тогда дискомфорт при глотании возникает из-за напряжения мышц и раздражения нервных структур в этой области, а не из-за воспаления глотки или миндалин.
Также стоит уточнить, не беспокоят ли вас изжога, отрыжка или дискомфорт в верхней части живота — заброс желудочного содержимого в глотку (рефлюкс) может давать похожие односторонние боли и першение при глотании без признаков простуды. Если такие симптомы присутствуют, это тоже нужно учитывать при подборе лечения.
Что касается операции — раз объективных признаков активного воспаления в глотке нет (чистые миндалины, отсутствие гноя, нормальный анализ крови, отсутствие температуры), формальных ЛОР-противопоказаний к артроскопии со спинальной анестезией я не вижу. Тем не менее решение о допуске к операции принимает анестезиолог совместно с оперирующим хирургом, поэтому целесообразно сообщить им о жалобах на боль в горле накануне вмешательства — они оценят общий риск. Если беспокойство сохраняется, лучше показаться очно ЛОР-врачу непосредственно перед госпитализацией для окончательного заключения.