Здравствуйте. По присланному фото у вас похоже на гематому (кровоподтёк) верхнего века. Само нагноение у ресничного края (похоже на ячмень) само по себе редко даёт настоящий синяк, но на фоне вирусной инфекции сосудистая стенка становится более проницаемой, и мелкие сосуды века легко дают кровоизлияние в кожу — этим и объясняется появление синевы одновременно с температурой, болью в горле и заложенностью носа.
Поскольку выделений из глаза нет и признаков бактериального воспаления сейчас не видно, применение противомикробных глазных капель по типу тех, что вы уже используете, скорее всего избыточно — их можно отменить, а гормональную мазь на веко больше наносить не стоит. Для ускорения рассасывания гематомы можно аккуратно наносить на кожу века тонким слоем средство с венотонизирующим или ангиопротекторным действием (из тех, что продаются без рецепта для наружного применения при синяках), избегая попадания в глаз.
Основное внимание сейчас нужно направить на общее состояние: промывание носа солевым раствором несколько раз в день, обильное питьё, при необходимости — симптоматические средства для снижения температуры и облегчения боли в горле по возрастной дозировке. Если отёк и синева не начнут уменьшаться в течение нескольких дней, появится нарастающая боль, покраснение глаза, снижение зрения или гнойные выделения — обязательно обратитесь на очный приём к офтальмологу или к терапевту для контроля общего состояния.