Здравствуйте. Отёк яичка, покраснение и тянущая боль в паху — это не вариант нормы и не связано с переходным возрастом или простатитом, чаще всего такая картина указывает на воспалительный процесс в яичке и его придатке (орхоэпидидимит), реже — на другие проблемы мошонки, которые требуют очного осмотра и УЗИ. Отсутствие температуры не исключает воспаление, а при нарастании боли, увеличении отёка, усилении покраснения или появлении температуры нужно немедленно обратиться в приёмный покой урологии или вызвать скорую помощь, так как некоторые состояния мошонки требуют экстренной помощи в первые часы.
До возвращения домой постарайтесь ограничить физическую нагрузку, носить поддерживающее плотное бельё, чтобы уменьшить дискомфорт, и не прогревать мошонку. Из безрецептурных средств можно использовать обычное обезболивающее на основе парацетамола или спазмолитик при боли, строго по инструкции на упаковке, но это лишь временная мера. Самостоятельно антибиотики и другие рецептурные препараты назначать нельзя без осмотра и анализов, так как схема лечения зависит от причины отёка.
По возвращении необходимо в ближайшее время очно посетить уролога-андролога, сделать УЗИ мошонки с допплером, а также сдать общий анализ крови и мочи, мазок на инфекции, передающиеся половым путём — это поможет точно установить причину и подобрать безопасное лечение.