По описанию — образование телесного цвета со светлым наростом в центре и покраснением вокруг, сопровождающееся болезненностью — больше похоже на вирусную бородавку, а не на обычную мозоль. Точно отличить их друг от друга и от других причин можно только при очном осмотре с использованием дерматоскопа, поэтому рекомендую показать ребёнка дерматологу очно.
До визита к врачу не стоит самостоятельно срезать, распаривать или прижигать образование — это может вызвать раздражение или занести инфекцию. Пока можно обмывать участок водой во время лёгкого душа, ванны временно не принимать, использовать носочки из натуральной ткани и по возможности избегать давления на этот палец при ходьбе. Если появится усиление боли, нарастание покраснения, отёк, выделения или повышение температуры — нужно обратиться к врачу незамедлительно, вплоть до скорой помощи.
Если осмотр подтвердит бородавку, врач подберёт способ удаления (это может быть аппаратный метод или местное средство направленного действия) с учётом возраста ребёнка, а после процедуры назначит соответствующий уход за кожей. Самостоятельно подбирать аптечные средства для удаления новообразований у детей такого возраста не рекомендую из-за риска ожога и рубцевания.