Здравствуйте! Само по себе сдавление нервного корешка при остеохондрозе температуру не повышает — это разные по природе процессы, и повышение цифр, которое вы наблюдаете, скорее всего связано с чем-то другим, а не с болью в пояснице.
Появление неприятных ощущений в области паха справа в сочетании с колебаниями температуры требует очного осмотра — нужно исключить воспалительные процессы мочеполовой системы, паховую лимфаденопатию или другую патологию, которая может давать субфебрильную температуру именно при физической нагрузке и долгом сидении. Стоит сдать общий анализ крови и мочи, оценить С-реактивный белок, а также обратиться к терапевту и урологу для осмотра и, при необходимости, УЗИ соответствующей области.
Если боль в пояснице повторится, полезно будет пройти МРТ поясничного отдела позвоночника, чтобы оценить состояние нервных корешков и дисков. Пока рекомендую ограничить время непрерывного нахождения за рулем, делать короткие перерывы с разминкой, и не откладывать визит к врачу, особенно если температура будет нарастать, появится озноб, боль при мочеиспускании или усилится дискомфорт в паху — в этом случае лучше обратиться на очный прием в ближайшее время.