Здравствуйте! Такая реакция после близости может быть связана с несовпадением микрофлоры партнёров — у женщин во влагалище нередко присутствуют условно-патогенные бактерии, которые для мужчины являются чужими и вызывают местное воспаление на головке и внутреннем листке крайней плоти. Также нельзя исключить реакцию на компоненты смазки как раздражающий или аллергический фактор, особенно если раньше она не использовалась постоянно. Перерыв в интимной жизни сам по себе не главная причина, но в сочетании с изменением флоры или новым средством может провоцировать обострение.
Мужу стоит после каждого контакта аккуратно промывать головку и крайнюю плоть тёплой водой, можно с мягким средством для интимной гигиены. Из противогрибковых средств, которые у вас уже есть, можно применять местную мазь на область поражения 2 раза в день до исчезновения высыпаний, при отсутствии эффекта в течение недели — очная консультация уролога-андролога для осмотра и, при необходимости, коррекции лечения. Приём противогрибкового препарата внутрь стоит обсудить с врачом очно, чтобы подобрать нужную схему.
Учитывая повторяемость эпизодов, рекомендую вам обоим сдать анализы на микрофлору — мужчине урогенитальный мазок или специализированный бактериологический анализ, вам — мазок у гинеколога. Это поможет понять, есть ли дисбаланс флоры, требующий коррекции, и предотвратить повторение баланопостита в будущем. На время обострения лучше соблюдать половой покой и носить свободное бельё из хлопка, чтобы кожа быстрее восстановилась.