Здравствуйте. Варикозное расширение вен малого таза само по себе не является противопоказанием к общему наркозу и к операции на молочной железе. По результатам обследований, которые вы описываете, серьёзных изменений, требующих отмены или переноса операции, не видно — эти находки достаточно распространены и не относятся к экстренным состояниям.
При любом хирургическом вмешательстве существует определённый риск венозных тромбоэмболических осложнений, и наличие варикоза (как малого таза, так и нижних конечностей) немного повышает этот риск. Поэтому анестезиолог и хирург в вашем случае, скорее всего, назначат стандартные профилактические меры: эластическую компрессию ног специальными компрессионными чулками нужного класса на время операции и в ближайшем послеоперационном периоде, а также, при необходимости, препараты, снижающие свёртываемость крови в периоперационном периоде. Ранняя активизация после операции — то есть возможность вставать и ходить в первые часы — также существенно снижает риск тромбозов.
Результаты УЗИ вен малого таза лучше показать очно хирургу-флебологу или лечащему врачу перед операцией — он оценит степень выраженности изменений и подберёт индивидуальную схему профилактики. На консультации с анестезиологом перед операцией обязательно сообщите о диагнозе варикоза малого таза и покажите имеющиеся заключения УЗИ — это поможет спланировать анестезию и меры профилактики максимально безопасно. В целом при отсутствии острых тромботических осложнений повода для серьёзных опасений в вашей ситуации нет.