Здравствуйте. По описанию и присланному фото речь идёт о обычном ушибе мягких тканей в проекции поверхностной вены, а не о тромбозе. Выступающие вены на тыльной стороне стопы — вариант нормы, кожа там тонкая, поэтому любой удар в это место сразу даёт покраснение и может выглядеть тревожно. Небольшое увеличение вены после удара объясняется местным отёком и возможным мелким кровоизлиянием, а не тромбом.
Если при ощупывании вена мягкая, не напряжена в виде плотного шнура, кожа над ней не горячая и резко болезненная, а нога в целом не отекает и не синеет — это хороший признак, тромбоза не требуется исключать в экстренном порядке. Возможно образование небольшой гематомы, которая постепенно изменит цвет и рассосётся самостоятельно за несколько дней-пару недель.
В первые дни можно охлаждать место ушиба короткими сеансами, избегать длительного стояния и держать ногу чуть приподнятой в покое, использовать наружное средство от ушибов и гематом безрецептурного типа по инструкции. Если появится нарастающая плотная болезненная припухлость по ходу вены, усиливающееся покраснение, распространяющийся отёк стопы или голени, повышение температуры тела — это повод для очного осмотра флебологом или хирургом, при резком нарастании боли и отёка всей ноги лучше обратиться в скорую помощь. В большинстве похожих случаев после бытового ушиба серьёзных осложнений не возникает.