По описанию снимка речь идёт о вероятном переломе третьей плюсневой кости без смещения костных отломков. Учитывая механизм травмы (сдавление тяжёлым предметом) и выраженный болевой синдром, такой характер повреждения вполне ожидаем — сильная боль может быть связана как с самим переломом, так и с повреждением мягких тканей, кровоизлиянием в сустав или окружающие структуры.
При переломе плюсневой кости без смещения обычно требуется иммобилизация стопы гипсовой повязкой или жёстким ортезом на срок около 4 недель, с обязательным контрольным рентген-снимком через 7–10 дней, чтобы убедиться в отсутствии смещения отломков в процессе заживления. В первые дни важно обеспечить конечности покой, приподнятое положение для уменьшения отёка, можно использовать холодные компрессы на область повреждения и, при необходимости, безрецептурное обезболивающее средство местного или общего действия.
Рекомендую очно показаться травматологу для наложения иммобилизации и определения точной тактики лечения, так как заочно по одному описанию снимка невозможно оценить все детали перелома. Если боль резко нарастает, появляется выраженное онемение пальцев стопы, синюшность кожи или невозможность движения пальцами — это повод для срочного обращения за медицинской помощью.