Здравствуйте! По присланному фото похоже на повреждение ногтевого ложа/пластины — это может быть связано с перегревом при полимеризации покрытия УФ-лампой, механическим истончением ногтя при обработке или реакцией на компоненты материала. Такая травма может вызывать длительную болезненность и изменение цвета ногтя, а восстановление тканей ногтевого ложа происходит медленно — обычно нужно время, пока пластина не отрастёт заново.
Правильно, что вы сняли покрытие — теперь важно не травмировать зону дополнительно и дать ей покой. Пока рекомендую использовать бытовое смягчающее и заживляющее средство местно (тип регенерирующего крема или мази для кожи и ногтевого ложа) несколько раз в день, избегать контакта с бытовой химией без перчаток и не делать в ближайшее время новых покрытий на этом ногте. При выраженном дискомфорте можно кратковременно использовать безрецептурное средство с противовоспалительным действием местно, в небольшом количестве.
Очная консультация дерматолога желательна, чтобы оценить состояние ногтевого ложа и пластины напрямую, исключить более серьёзное повреждение или инфекцию и подобрать уход с учётом динамики. Если появятся нагноение, покраснение, распространяющееся на палец, повышение температуры или усиление боли — это повод для срочного очного осмотра, не откладывая.